اغنية Bring Me To Life وترجمتها ...

الاغنية بالانجليزية :


How can you see into my eyes like open doors

Leading you down into my core
Where I've become so numb

Without a soul
My spirits sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You cant just leave me
Breathe into me and {make me real}
Bring me
To life

-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become

{Bring me to life}
[Ive been living a lie..Theres nothing inside]
{Bring me to life}

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

[All of this time, I cant believe I couldnt see
Kept in the dark, but you were there in front of me]

Ive been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything

[Without a thought, without a voice, without a soul]
{Dont let me die here}(There must be something wrong)
Bring me to life

-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become

Bring me to life
[I've been living a lie.. Theres nothing inside]
Bring me to life




الاغنية مترجمة للعربية :


كيف تستطيع ان ترى من خلال عيناي ,كأبواب مفتوحة
و تتعمق فى صميم ذاتي ,حيث تجدنى مضطربة
بلا روح
فروحى نائمة فى مكان ما بارد
حتى تجدها هناك و تعيدها مرة اخرى للحياة
(هيا ايقظنى)
ايقظ روحى داخلي
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحى بداخلي
(انقذني)
انطق اسمي و انقذني من الظلام
(هيا ايقظني)
اجعل دمى يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذني)
انقذني من اللا شيء الذى اصبحته
الان بعدما عرفت انا ما ينقصنى
فلا تستطيع ان تتركني ببساطة
تنفس بداخلي و اجعلني حقيقية
أعيدنى للحياة
(هيا ايقظني)
ايقظ روحي داخلي
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحي بداخلي
(انقذني)
انطق اسمي و انقذني من الظلام
(هيا ايقظني)
اجعل دمى يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذني)
انقذني من اللا شىء الذى اصبحته
اعيدني للحياة
(كنت اعيش كذبة ,لا احد بالداخل)
اعيدني للحياة
متجمدة بداخلى بدون لمستك,بدون حبك ,عزيزي
فقط انت تعني الحياة وسط الاموات
(كل هذا الوضوح !,لا اصدق انى لم احسك سابقا)
(كنت فى الظلام,و كنت دائما امامي)
لقد ظللت نائمة لسنوات طوال ماضية, كان يجب ان الاحظ كل شيء
(بلا عقل,بلا صوت,بلا روح,لا تتركني اموت هنا,مؤكد هناك خطأ )
اعيدني للحياة
(هيا ايقظني)
ايقظ روحي داخلي
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحي بداخلي
(انقذني)
انطق اسمي و انقذني من العتمة
(هيا ايقظني)
اجعل دمي يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذني)
انقذني من اللا شىء الذى اصبحته
اعيدنى للحياة



لتحميل الاغنية :

http://www.4shared.com/mp3/2GYqNY9K/bring_me_to_my_life.htm